adobe premiere trials Cheap Soft Downloads what happen to microsoft office word

Alice in Wonderland la IMAX Cinema City

March 4, 2010 | Autor: George Olteanu | Categoria: Noutati | 25 Comentarii

Şi am văzut şi minunăţiile lui Alice pe ecranul uriaş IMAX din Cinema City Cotroceni. Nu sunt la prima experienţă de acest fel, am văzut şi Avatar în acelaşi format.

Ce pot să spun după cele două vizionări? Problema cea mai mare rămâne în continuare afişarea subtitrărilor care nu sunt adaptate pentru IMAX şi se văd în ceaţă când porţi ochelarii pe ochi (şi îi porţi, că nu ai ce face). Dacă la Avatar subtitrările erau amplasate undeva jos de tot şi puteam face abstracţie de ele, la Alice in Wonderland nu ştiam unde să mă mai uit ca să le evit, deoarece apăreau undeva la 3/4 din ecran. Suficient cât să te deranjeze destul de serios. Cu toate acestea, e mai bine decât ca filmul să fi fost dublat în limba română.

În cazul documentarelor, dublajul este absolut potrivit – de altfel IMAX-ul pentru astfel de producţii a fost conceput iniţial. Am înţeles că adaptarea subtitrării pentru acest format ar costa enorm, aşa că se preferă astfel de compromisuri. Nu înţeleg totuşi de ce la Alice subtitrarea a fost afişată atât de sus (în unele scene acoperea chiar feţele personajelor) şi nu a fost poziţionată jos de tot ca la Avatar.

Legat de imersiunea în universul tridimensional, eu unul rămân în continuare la părerea că este cu mult superioară celei din sălile 3D standard. Am colegi care susţin contrariul, tocmai de aceea am dat drumul unui sondaj pe go4it pentru a afla şi părerea voastră, a celor care aţi fost şi la IMAX, şi la 3D.

Despre film prefer să nu intru în amănunte, vă spun doar că merită văzut ;) . Sincer.

Etichete: , ,

Comentarii (25)

  1. Ionut Oprea says:

    Tu ai stat mai jos in sala? De sus din penultimul rand subtitrarea se vedea jos, insa n-am avut nevoie de ea decat pt numele mai complicate de personaje.

    Si se vedea doar din cand in cand neclara subtitrarea, in mare parte era clara doar ca era putin obositor de urmarit.

    Oricum, iti dau dreptate, efectul 3D a fost magnific, IMAX e IMAX.

  2. George Olteanu says:

    Am stat intr-un punct aproape ideal zic eu, undeva la mijlocul salii, chiar pe centru.

  3. [...] mai scris despre avanpremiera de aseara, in ordinea descoperirii: Raluxa, Lamaie, Alex Negrea, George Olteanu, pe noul blog Go4it.ro, si mai astept sa-i descopar si pe [...]

  4. RADU says:

    am si eu o intrebare alice este proiectat pe tot ecranul?pt ca avatar cand am fost eu era proiectat nu pe toata marimea lui.am fost si la cele doua documenare si alea au fost intradevar impresionante insa la avatar faptul ca nu a fost pe tot ecranul m-a dezamagit.

    • Gabi says:

      Foarte corect.

      Diferenta intre filmele IMAX adevarate, cum au fost cele 2 documentare, si AVATAR, care a fost doar adaptat pt IMAX pentru a justifica cativa banuti in plus la bilet, a fost foarte mare.

      Experienta 3D la IMAX e, intr-adevar, net superioara 3D-ului simplu, dar la Avatar nu s-a simtit.

      cine zice altfel e un rotten egg. :)

  5. George Olteanu says:

    @Radu: da, este pe tot ecranul. daca nu ma insel, sunt doar doua margini foarte foarte inguste pe care nu se intinde proiectia.

  6. Adi Bontea says:

    Nu sunt din Bucuresti, dar cand ajung prin Bucuresti vreau sa “testez” si eu cinematograful asta… Cat costa un bilet? Ma oftic la culme ca nu am putut veni sa vad Avatarul 3D…

  7. [...] mai scris despre film: Ionut Oprea, Raluxa, Lamaie, Alex Negrea, George Olteanu, pe noul blog Go4it.ro, Vitalie Cojocari, Hotcity.ro 0 people like this post. [...]

  8. dast says:

    AM vazut Avatar 3D la Liberty Center si a fost groaznic, in afara ca nu parea 3D aproape deloc, cand puneai ochelarii se intuneca foarte mult imaginea. Ca un exemplu : fara ochelari actiunea se intampla in amiaza mare, cu ochelari era seara. Am fost foarte dezamagit. Mai vazusem un film 3D in alta parte si a fost mult mai realist.

  9. Avatar cand l-am vazut prima avea traducerea undeva jos.Apoi datorita imprejurarilor a trebuit sa merg sa-l mai vad inca odata si am avut surpriza sa vad traducerea undeva mai sus. Ce am observat e faptul undeva la mijloc ca si randuri e foarte bine sa stai iar ca locuri de preferat a se sta undeva putin in lateral. Unele efecte 3D pot spune ca le-am vazut mai bine cand am stat putin lateral.

  10. Dragos says:

    Dublaj? Are you serious? sa nu aud de asa ceva..parca ati prins generatia 90 cu Cartoon Network dublat.. In primul rand replicile din film spun o chestie in engleza.. si o traduc cu totul altfel traducatorii romani.. so please don’t !!!

  11. Morphy says:

    Duminica vad si eu Alice in Tara Minunilor la IMAX. Chiar daca filme 3D am mai vazut pana acum e prima data cand ajung la IMAX. Abia astept.

  12. Mihai says:

    Sa nu aud de dublaje la filme (mai ales la desenele animate)…..De ce naiba platesc actori celebri ca sa ascult un romanas ce incearca sa il imite….e de kko …. mai invatati engleza!!!

  13. Andrei says:

    N-am fost niciodata la IMAX n-am vazut nici AVATAR :) , George Olteanu u ai fost in SALA IMAX sau intr-o sala 3D normala… vreu sa stiu daca in sala IMAX filmu are subtritare (scris) sau este dubla in limba ro.. sa stiu daca ma duc acolo sa nu ma trezesc ca vb una in Ro !

  14. George Olteanu says:

    @Andrei: am fost la IMAX si, dupa am mentionat in articol, filmul este subtitrat.

  15. Jonny says:

    Am vizionat de 2 ori Avatar-ul in Cotroceni, prima data IMAX apoi si 3D normal.
    Concluzie: Diferente mari, pro si contra IMAX.
    1. Prima chestie e subtitrarea pe care la IMAX nu aveai cum s-o bagi in seama pt ca pierdeai actiunea filmului (nasol pt cei care nu le au cu engleza) dar in schimb la 3D normal am avut o surpriza placuta cu subtitrarea care parea ca e tot in 3D (iti parea ca e pe mai multe planuri de profunzime)
    2. In ce priveste calitatea imaginii, culorile, luminozitatea IMAX-ul e jos palaria :D la 3D cum zicea mai sus cineva cu ochelarii pusi se intuneca foarte mult imaginea.
    3. In schimb sunetul a fost slabut la IMAX fata de 3D normal.

  16. Titus says:

    De acord cu ce-a scris Jonny. Si eu am avut experienta Imax si “3D normal” cu Avatar. Ca imagine diferenta e mare, efectul 3D este mult mai pregnant la Imax iar datorita ecranului foarte mare esti mai “in film.” Subtitrarea la “3D normal” este si ea 3D (se observa daca va scoateti ochelarii) in schimb la IMAX este normala, se vede foarte clar fara ochelari. O solutie, pentru cei care nu reusesc sa urmareasca dialogul in engleza, este sa inchideti un ochi in momentul cand cititi subtitrarea, astfel anuland efectul 3D. Atentie daca mergeti cu iubita la film sa nu rameneti setati sa faceti cu ochiul la iesire, s-ar putea sa va luati o geanta in cap daca in raza voastra vizuala sunt femei.

  17. roxana says:

    vreau sa va intreb daca exista totusi varianta dublata la Alice la vreun cinematoraf?

  18. roxana says:

    cinematograf*

  19. Dexter says:

    …din ce am citit pana acuma este ca e o diferent foarte mare in 3D NORMAL SI IMAX…la 3D NORMAL…subtitrarea este 3D la IMAX subtitrarea este normala….totushi la IMAX …efectul 3D este mult mai bun…acuma e intrebarea…: UNDE ESTE MAI BINE SA VEZI FILMUL LA 3D NORMAL SAU IMAX…???

    • Jonny says:

      Depinde daca poti urmarii filmul fara subtitrare. Daca intelegi cat de cat engleza alege IMAX-ul pt ca nu o sa-ti para rau daca nu ai inteles corect numele unui personaj sau o anumita replica in timpul filmului, efectele si calitatea imaginii vor sterge cu buretele micile inconveniente. :)

  20. alex says:

    Eu am fost la IMAX la Avatar si la T-Rex Back to Cretacious. Desi a fost realizat in 1998, la documentar efectul 3D au fost net superior celui din Avatar. Ca sa nu mai zic de niste trailere la desene animate prezentate inainte de T-Rex unde aveai impresia ca esti in film. Te fereai cand veneau aia spre tine, la fel si la T-Rex atunci cand cadeau bolovani. Scena zborului din T-Rex iti dadea impresia ca intradevar zbori, chiar aveai si un gol in stomac. La avatar, in ciuda asteptarilor mari………..nimic: 3D-ul e de rahat. Nici macar o scena din Avatar nu-ti dadea impresia de 3D adevarat. Ca sa nu mai zic de subtitrarea execrabila (ca traducere sau ca mod de afisare). Pacat de film care e bunicel. Iar managementul si calitatea serviciilor la IMAX Cotroceni e de ultimul hal. Am sunat aproape 2 saptamani zilnic pentru a-mi face rezervare. In fiecare zi imi spuneau ca nu s-a facut programul si sa sun a doua zi. De-abia marti au dat drumul la rezervari pentru vineri. Rusine. Dar acum ca nu o sa mai scoata asa multi bani cu Avatarul o sa lase nasul jos si o sa alerge ei dupa clienti, nu clientii dupa ei. Ar fi bine sa zboare tot managementul de rahat pe care il au si sa puna unii cu adevarat competenti.
    Referitor la dublajul in romana, unii spun ca nu suporta dublajul la desene. Bai fratilor, desenele sunt pentru copii, nu pentru voi. Maturizati-va. Si eu am copii si nu pot sa ma duc la film in cinema sa le citesc subtitrarea, ca o sa va deranjez pe voi, adultii care mergeti la desene animate si care va “deranjeaza” ca filmul de dublat in romana pentru copii (care, SURPRIZA nu stiu engleza si nici sa citeasca). By the way , Alice in tara minunilor e pentru copii si trebuia sa fie dublat.
    Dupa parerea mea desi toata lumea se ingesuie spre randurile din centru si din spate, cele mai bune locuri sunt cele de pe randurile din fata (3-5) unde se pune in valoare vederea periferica, iar efectul 3d este mult mai real.

  21. juliann says:

    salutare!
    De-abia ce am vazut Alice la Imax…mare greseala!!! mare greseala nu filmul, ci proiectarea lui la Imax.

    Filmul e foarte reusit…dar calitatea lui la imax, lasa de dorit!(3 d-ul cred ca e 2d si jumatate lol si subtitrare 2d, adica trebuie sa inchisi un ochi sa nu se vada dublat!)
    Eu, mai ma descurc cum ma mai descurg cu “inglishu” dar fetita mea de 8 ani?
    Va sfatuiesc sa mergeti sa-l vedeti 3d oriunde vreti, numai la Imax nu! ;)

Lasa o replica

web hosting